-
1 aangifte doen van geboorte/huwelijk
aangifte doen van geboorte/huwelijkregister a birth/marriageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aangifte doen van geboorte/huwelijk
-
2 akte van geboorte/overlijden/huwelijk
akte van geboorte/overlijden/huwelijkbirth/death/marriage certificateVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > akte van geboorte/overlijden/huwelijk
-
3 een Limburger van geboorte
een Limburger van geboorteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een Limburger van geboorte
-
4 geboorte
♦voorbeelden:1 voor/na Christus' geboorte • before/after (the birth of) Christ; B.C., A.D.bij de geboorte woog het kind … • the child weighed … at birthde moeder stierf bij de geboorte van het kind • the mother died in childbirth(van) na de geboorte • (post)nataleen Limburger van geboorte • a Limburger by birthvóór de geboorte • antenatal, prenatal2 iemand van aanzienlijke/van lage geboorte • a high-born/low-born personvan twijfelachtige geboorte • of doubtful ancestry/origin -
5 (van) na de geboorte
(van) na de geboorteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (van) na de geboorte
-
6 van edel(e) geboorte/ras
van edel(e) geboorte/rashigh-bred, high-bornVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van edel(e) geboorte/ras
-
7 van twijfelachtige geboorte
van twijfelachtige geboorteof doubtful ancestry/originVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van twijfelachtige geboorte
-
8 iemand van aanzienlijke/van lage geboorte
iemand van aanzienlijke/van lage geboortea high-born/low-born personVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van aanzienlijke/van lage geboorte
-
9 de geboorte van een drieling
de geboorte van een drielingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de geboorte van een drieling
-
10 de moeder stierf bij de geboorte van het kind
de moeder stierf bij de geboorte van het kindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moeder stierf bij de geboorte van het kind
-
11 akte
3 [dramaturgie, film(kunde)] act♦voorbeelden:akte van geboorte/overlijden/huwelijk • birth/death/marriage certificateakte van vennootschap/verkoop • deed of partnership/saleeen akte opmaken • draw up a deedakte opmaken van • make a record of2 een akte m.o.-Frans • ±a secondary school teaching certificate in Frenchwaarvan akte! • objection/remark/ 〈enz.〉noted! -
12 aangifte
1 declaration 〈 waarde, belasting, douane〉; report 〈 misdaad〉; registration 〈 bevolkingsregister〉; entry 〈 wedstrijd〉♦voorbeelden:aangifte doen van een misdrijf • report a crimeaangifte doen van geboorte/huwelijk • register a birth/marriagebij diefstal wordt altijd aangifte gedaan • shoplifters will be prosecuted -
13 edel
♦voorbeelden:1 van edel(e) geboorte/ras • high-bred, high-born〈 formeel〉 U Edele • Your Honour/Worshipdat is edel van u • that's very noble of youeen edel paard • a high-bred horseedele trekken • noble features -
14 drieling
1 [drie kinderen van dezelfde zwangerschap] (set of) triplets2 [één kind van een drieling] triplet♦voorbeelden: -
15 vroeg
1 [aan het begin (van de dag), tijdig] early2 [eerder dan verwacht] early ⇒ 〈 met betrekking tot mensen ook〉 young, 〈 in het bijzonder met betrekking tot geboorte en dood〉 premature, 〈 alleen ná zelfstandig naamwoord〉 ahead of time♦voorbeelden:deze prent behoort tot het vroegste werk van Seghers • this print is one of Seghers' earliest worksvan vroeg tot laat • from dawn till dusk/darkje moet er vroeg bij zijn • you've got to get in quicklydat moet je vroeg leren • you have to learn that younghij toonde al vroeg tekentalent • he showed artistic talent at an early agevolgende week is vroeg genoeg • next week is soon enoughniet vroeger dan … • not before …, … at the earliesthet is nog vroeg • 〈met betrekking tot dag; schertsend〉 the day is still young; 〈 met betrekking tot avond〉 the night is still young's morgens vroeg • early in the morningde mensen trouwen steeds vroeger • people get married younger and youngerje moet niet te vroeg juichen • don't count your chickens (until/before they're hatched)het is nog te vroeg om er iets zinnigs over te zeggen • it's early days yet/too soon yet/still premature to say anything useful about itik ben vandaag vroeg klaar • I'm/I'll be off/finished early todayvroeg of laat moet het toch gebeuren • sooner or later it has to happen -
16 afkomst
♦voorbeelden:1 van Franse afkomst • 〈 in Frankrijk geboren〉 French by birth; 〈 van Franse ouders〉 of French extraction -
17 aangeven
♦voorbeelden:de trein vertrok op de aangegeven tijd • the train left on timetenzij anders aangegeven • except where otherwise specified, unless stated otherwisenauwkeurig aangeven • specify (in detail)een geboorte/huwelijk aangeven • register a birth/marriagehebt u nog iets aan te geven? • do you have anything (else) to declare?de dader heeft zichzelf aangegeven • the culprit turned himself inde maat aangeven • beat timekunt u ongeveer aangeven waar het is? • can you indicate approximately where it is? -
18 geboortedag
См. также в других словарях:
Leon Degrelle — Léon Degrelle Léon Degrelle Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 … Wikipédia en Français
Léon Degrelle — Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 ans) Málaga, Espagne Origine … Wikipédia en Français
Эльдик Корнелий, врач — (van Eldik; 1791 1857) голландский врач. Напечатал: Verhandeling over de Verloskundige tang (Амстердам, 1824); Receptboek voor Geneesen Heelkundigen (Нимвеген, 1825), Verloskundige Verhandelingen, grootendeels met betrekking tot het werk van Dr.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Frauenkirche — oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liebfrauen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liebfrauenkathedrale — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liebfrauenkirche — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Frauenkirchen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liste von Frauenkirchen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für Kirche Unserer Lieben Frau (auch Unser Frauen) als Name diverser Kirchen, Kapellen und Klosterkirchen. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (siehe… … Deutsch Wikipedia
Vor Frue Kirke — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Boelens — Ridder Jacob Andriesz Boelens auf dem Gemälde De geboorte van Christus met de aanbidding der herders vonr Jacob Cornelisz. van Oostsanen aus dem Jahre 1512, Neapel, Museo Nazionale di Capodimonte … Deutsch Wikipedia